Tri de numéros de version

$ cat ~/a 
9.1.1
9.4.14
9.4.6
$ export LC_ALL=C ; cat ~/a | sort -t. -n -k1 -k2 -k3
9.1.1
9.4.14
9.4.6
=> pas bon
$ export LC_ALL=fr_FR.UTF-8 ; cat ~/a | sort -t. -n -k1 -k2 -k3
9.1.1
9.4.6
9.4.14
=> bon
$ export LC_ALL=C ; cat ~/a | sort -t. -k1,1n -k2,2n -k3,3n
9.1.1
9.4.6
9.4.14
=> bon

Sinon si l'option est disponible (version récente de la commande)

cat ~a | sort --version