bash, initialisation de variables depuis une chaine de caractères

Il est possible d'initialiser des variables depuis une chaine de caractères
et en redéfinissant le séparateur si nécessaire (ici la redéfinition est locale au read)